Shma Koleinu-Escucha nuestra voz
Oye nuestras invocaciones, Adonai, extiende sobre nosotros Tu clemencia y compasión, y acepta con Tu benevolencia nuestra oración. Haznos volver a Ti, oh Dios y retornaremos; renueva nuestros días como antaño. Escucha nuestras invocaciones, oh Adonai.
Oye nuestros gemidos. Acepta nuestras palabras y la meditación de nuestro corazón, Adonai nuestro protector y nuestro Redentor.
No nos alejes de tu presencia, no nos prives del espíritu de tu Santidad. No nos desampares a la hora de la vejez, cuando nuestras fuerzas empiecen a desfallecer; no nos abandones.
No nos abandones, Adonai Dios nuestro, no te alejes de nosotros. Manifiéstanos Tu bondad y que lo vean nuestros adversarios y se confundan, pues Tú Adonai, nos ayudas y reconfortas.
Pues sólo en Ti depositamos nuestra esperanza, respóndenos oh Adonai Dios nuestro.
Oye nuestros gemidos. Acepta nuestras palabras y la meditación de nuestro corazón, Adonai nuestro protector y nuestro Redentor.
No nos alejes de tu presencia, no nos prives del espíritu de tu Santidad. No nos desampares a la hora de la vejez, cuando nuestras fuerzas empiecen a desfallecer; no nos abandones.
No nos abandones, Adonai Dios nuestro, no te alejes de nosotros. Manifiéstanos Tu bondad y que lo vean nuestros adversarios y se confundan, pues Tú Adonai, nos ayudas y reconfortas.
Pues sólo en Ti depositamos nuestra esperanza, respóndenos oh Adonai Dios nuestro.
Del Majzor del Seminario Rabínico Latinoamericano, Adaptación y versión castellana Marcos Edery
No hay comentarios:
Publicar un comentario