La Juive (La Judía).
Luego de haber presentado en la entrega
anterior el "Coro de los Esclavos Hebreos" de Nabucco, la
Se estrenó un 23 de febrero de 1835 en la Opera de París. Este teatro
posee en el techo de su sala principal un fresco del artista plástico Marc
Chagall. Para aquellos que quieran recorrer virtualmente este fresco va este
video que encontré que presenta su trabajo: http://youtu.be/Tit9_sZv5Qc
Volviendo a la música, en esta
oportunidad presentaremos el Aria para tenor "Rachel quand du
seigneur" también conocida como el Aria de Eleazar, uno de los roles
protagónicos de esta opera. Esta pieza ha sido interpretada por los más grandes
tenores, desde el mítico Enrico Caruso, pasando por Richard Tucker hasta José
Carreras.
La versión subtitulada que he elegido
para presentarles en esta oportunidad es una de las más sublimes a mi modesto
entender y corresponde al afamado Tenor judío estadounidense Neil Shicoff.
Shicoff ha manifestado, en un reportaje
previo a presentación de "La
Juive " en la Opera Estatal de Viena, la gran emoción que lo
embargaba al interpretar el rol de Eleazar desde su propia identidad judía,
reponiendo una obra que había sido prohibida por el nazismo. Asimismo comentó
que tomó elementos de la Shoá
para componer su rol: esto lo podrán ver en la introducción musical del Aria
cuando el Eleazar de Shicoff se saca los zapatos y los apoya en el suelo, así
como otras metáforas que sostiene durante su actuación.
Sin más preludios vamos a nuestra
"Rachel" a encender los parlantes y a disfrutar de la música:
A modo
de bis
Como comenté anteriormente los nazis
prohibieron la representación de esta Opera, así como también vedaron la
actuación de cantantes judíos. Entre estos quiero mencionar al Tenor rumano
Joseph Schmidt (1904-1942) quien murió en un Campo de Refugiados. Va su
interpretación de "Rachel", esta vez en alemán: http://m.youtube.com/watch?v=zNihjrloAQs
Licencia
personal
Esta obra tiene para mí un sentido
personal y emotivo ya que fue parte de mi repertorio en debut junto a la Orquesta Sinfónica.
Mi gran maestro, el ya fallecido Tenor Nino Falzetti, oriundo de Italia, uno de
los más celebres cantantes del Teatro Colón, casi me obligó a preparar dicha
Aria diciéndome que así como él tenía el Ave Maria en su repertorio yo tendría
que incluir la "Rachel". En realidad no es ese el único motivo por el cual abordé la obra. La incorporé como
homenaje a mi querido Maestro Nino, quien en su juventud combatió contra el
nazismo en Italia como Partigiano (Partizano) italiano contra los nazis y
fascistas italianos salvando la vida de nueve judíos que acompañó y custodió
hasta la frontera con Suiza ente tantas otras misiones.
En segunda instancia decidí adoptar la
obra como testimonio vivo, como simbólico himno lírico para decir “Mir Zainen Do (Estamos Aquí)".
Estamos aquí y no nos olvidamos ni perdonamos a aquellos que quemaron y prohibieron obras, a quienes
odiaron y asesinaron a gran parte de nuestro pueblo, ellos no triunfaron,
seguimos cantando y custodiando esta y tantas obras pero, por sobre todo,
seguimos ejerciendo la memoria por nuestros hermanos asesinados en la Shoá. En ese sentido va
mi propia versión e interpretación de la obra, que espero sea de vuestro
agrado: http://youtu.be/q-sdi6NGMbw
Para quienes quieran
conocer un poco más...
Sobre su compositor
Jacques Fromenthal Halévy
http://es.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Fromental_Lévy_Halévy
Publicado en Limud Verano
No hay comentarios:
Publicar un comentario